Tudo bem Dr. Greta vamos consertar esse casamento.
Hmm.
Oh, sou eu
Desculpe.
Desculpe. Este sou eu.
Oh, tudo bem.
Eu vou esperar por ela. Vá em frente.
Como posso te ajudar querida?
Estou aqui para denunciar um motorista perigoso.
Esta é a forma DS-7, incluindo minha anedota.
Meus filhos brincam nessa rua.
Você não tem o nome e endereço do motorista.
Bem, se eu tivesse o nome dele e o endereço dele,
Eu ia até a casa dele e eu teria lidado com ele mesmo.
Você realmente não deveria fazer isso.
Este é o número da sua placa.
Você pode obter alguma coisa com isso?
Bem, eu não estou autorizado para te dar essa informação,
mas eu poderia apresentar um relatório.
Eu não sei se você realmente quer incomodar com isso,
porque demoram tanto tempo.
Sim, estou vendo o endereço dele agora então eu posso enviar essa coisa.
Você sabe o que?
Agora que estou aqui fazendo isso,
Eu me sinto como um informante.
E eu não sou um.
Mas obrigada. Você foi útil.
Como foi?
Falhou o escrito novamente.
Me desculpe querida.
Próxima vez.
Ei, quero pegar um donut no Lucky ou algo assim?
Não, eu quero ir para o 534 Ashton Place.
Você não precisa de um mapa.
Você se casou com Magellan.
Uh-huh
Ei...
o que o bebê quer, o bebê fica.
Fudgin 'cinto de segurança.
- Você está bem? - Sim, é duro. Você sabe.
- Volte todo o caminho de volta ... - Sim.
- ... e puxe. - Não eu sei.
534 Ashton Place.
Em uma base de necessidade de saber.
Oito minutos, no máximo.
Oh, nos seus sonhos, Bruce.
Vou colocá-lo no modo esportivo Mario Andretti ...
Oh! - Aqui estamos. Aqui estamos.
Tudo bem, oito minutos.
Nós fizemos isso.
- Perfeito! - OK.
Eu sou apenas um cara
- quem sabe o caminho de volta. - Brucie, puxe lá.
- Aqui? - Estacione lá.
OK.
Aqui vamos nós.
Os filhos da puta.
Esperar.
Quando vamos lá, Você vai distraí-los.
O que? Distrair quem?
Os caras da loja, Bruce.
É agosto, são 98 graus.
Por que vamos a uma loja de peles?
Apenas ... Vá em frente. Aqui, vá em frente. Vai.
É um cara diferente. Não são eles.
Ele é um vendedor.
Bem-vindo ao Furs by Sebastian.
Eu sou ele.
Como posso ajudar você hoje?
Uh ...
Estou procurando algo para vestir
para a ópera.
O seu banheiro fica atrás?
Ah, bem aqui, querida.
- Ok, eu só vou ... - Uh ...
- Onde ... Onde estão ... uh ... - Você chegou na hora certa.
Nossa venda de verão está acabando.
Dê uma olhada aqui. Veja o que fala com você.
Eu acho que você olha realmente impressionante em uma marta.
Você não escolhe uma pele. Ele escolhe você. Dê uma olhada.
Espere, Lance. Estou enviando um fax.
PRIVADO
Wendy!
Ei garota.
Nós vamos tirar você daqui.
Oh boa menina. Vamos.
Sam Beckett
Que bebê.
Oh meu Deus.
Essa é uma maneira de perder cinco quilos.
Oof. Feche a porta.
Oh, isso fede, Lance.
Acender um fósforo.
Que tipo de carro você dirige por aí?
É ...
É um ... é um Volvo
mas em casa eu tenho um ...
Corveta.
Muito agradável. Muito diverso.
É uma brincadeira, é divertido. Eu não sei.
E o Lance ...
você não pode colocar o código para a porta na porta.
Você viu isso? Isso é 20 porra.
Tem 31 anéis transversais na cauda. Você sabe o quão raro é isso?
Ainda não é um chapéu.
- Quando papai está mexendo nessa coisa? Amanhã.
Nós temos ensaio. É a única vez que Joey e Matt estão livres.
- Eles não conseguem aprender a rotina separadamente? - Você está brincando comigo?
Essa merda tem que ser coordenada.
Você ouviu isso?
É o som que faz quando está com fome.
- Eu pensei... - Cale a boca, estou certo.
- Apenas dê um V8. - O que?
A sério. É um truque antigo.
Não, a geladeira.
Não, coloque em um copo.
Você quer que ele corte sua pequena língua?
Os lêmures têm sistemas internos muito delicados.
E então apenas traga para mim porque eu inventei, shithead.
Bottoms up, cara engraçado.
Fodendo o prepúcio.
Oh isso é bom.
Agora, vamos tentar isso, ok? Cinco, seis, sete, oito.
Crisp.
Vamos ver o que você tem, Lance. Coloque sua cabeça no jogo.
Encontrando seus quadris. OK? Vai!
Um dois três.
Cabelo. Chute, puxe, mude.
Baixa. Acima.
Eu tenho um pressentimento sobre você.
Você pode ser o tipo de cara ...
quem poderia estar interessado em peles à prova de balas.
Isso é algo Isso acende sua imaginação?
Uh ...
Eu não sei.
Vem muito útil.
- Querida, temos que ir agora. - Oh sim. Uh ...
Obrigado. Nós vamos pensar sobre isso, realmente.
A venda está terminando hoje.
Talvez sua esposa lhe permita volte mais tarde?
- Hah Oh.
Você parece melhor em couro.
- Agora querida. - Tudo certo. Bem, ei
- obrigado. - Obrigado.
Estamos abertos até as oito.
- Vamos. - Eu vou pensar sobre isso. Desculpa.
Eu tenho que te dizer Eu realmente gostei do jeito que me senti nisso.
Tudo bem, Sheila, nós atacamos novamente.
De volta nós vamos.
Você precisa derramar isso, querida.
Derrame o que?
O que diabos está acontecendo?
Eles têm Wendy.
Quem é o fudge Wendy?
O lêmure de Nan.
Quem é o fudge Nan?
Ela ... lembra?
A mulher que eu estava cuidando no trabalho.
Com câncer de estômago.
Quem morreu ontem de manhã?
Espere, volte mais.
Eu te disse que Nan e eu tinha uma conexão especial, certo?
Então ontem, em seu leito de morte,
Nan diz ao médico para sair,
e ela me pede para levar seu lêmure e entregá-lo para sua filha.
- A filha dela não estava lá? - Não, estão afastados, Bruce.
E Nan, aquele lêmure significava muito para ela
e ela queria dar para a filha como um gesto de reconciliação.
Assim...
você concordou em entregar um lêmure ...
- de uma mulher morrendo ... Mm-hm.
- ... para sua filha distante? - Sim.
Então esses dois caras
entrar no hospício há dois dias,
e pediram a Nan para comprar o lêmure.
Então Nan diz a eles para scram,
e ontem, Nan passa Deus descanse sua alma
então eu levo Wendy e me preparo para encontrar a filha
mas então, você sabe, minha bexiga.
E então eu vou fazer xixi no Bagel Boss por dois minutos.
A próxima coisa que eu sei, essa porra de van está gritando, com Wendy.
E graças a deus Eu tenho o número da placa.
- Isso é falsamente desrespeitoso. - Isto é.
Enquanto você está fazendo xixi no Bagel Boss. - Eu sei.
E agora, amanhã de manhã Eles vão transformar a Wendy em um chapéu.
Por que você não me disse nada disso?
Porque eu estraguei tudo.
Como sempre faço.
- Você não fudge. Oh.
Você achou, apenas agora.
E vamos chamar os policiais e limpar tudo isso ...
Não. Bruce, não posso chamar a polícia.
Este é um lêmure ilegal.
Se eles a pegarem, eles vão despachar ela de volta a Madagascar.
Além disso, Nan me disse que tinha que ser eu.
Só eu.
Ela era muito específica nesse ponto.
Eu só...
Ugh
Temos que invadir essa loja.
Esta noite.
Mesmo?
Você vai me ajudar?
- Claro que vou te ajudar. - Aww!
Você não acha que eu sou maluco?
É por isso que me casei com você, querida. Você é uma força da natureza.
Te abençoe.
Havia uma chinchila ali.
Eu tenho alguma coisa aí?
Um grande cérebro lindo, é tudo que vejo lá em cima. 211 00:10:55,748 - & gt; 00:10:57,667 O que o Buda disse? quando ele subiu
- para o vendedor de cachorro-quente? - O que?
Me faça um com tudo.
OK.
Boa noite. Seja bom.
- Ah, pensei que estivéssemos comendo juntos. - Estou atrasado.
E eu odeio espargos.
Eu também. Eu só quero quebrar isso!
- Tudo certo. - Veja, Lin, o que eu disse sobre a modelagem?
Luzes apagadas às oito, por favor.
- Não! - Você é muito cooperativo.
Obrigado por ser tão cooperativo.
Até logo.
Sim. Eu vou te buscar. E Vicky é bom para assistir as crianças.
Tudo bem.
- Não esqueça da minha bolsa de ginástica. - Claro. Amo você amor.
- Olá, senhora M. Oi, Vick.
Muito obrigado. Tchau.
Olá, Vicky. - Oi.
- Ola pai? - Sim.
Você ouviu sobre o restaurante na lua?
Não.
Ótima comida,
sem atmosfera.
... e eles o atrairiam de volta.
- Quando eles fizeram ... - Essa é boa.
... eles descobririam de uma vez por todas
se sua loucura excepcional poderia ser curado .
É uma boa hoje, hein?
Eu gosto disso.
Eu sei que é difícil perder um colega de quarto,
e Nan era uma dama.
Vai demorar para se sentir normal novamente.
Na verdade, eu não me senti tão bem em anos.
Sempre que vejo a cama vazia de Nan,
Eu estou apenas exultante.
- Exaltado? - Não estou feliz por ela estar morta.
Estou feliz que foi ela e não eu.
Boa noite, Harriet.
Boa noite.
- Você tem que consertar o ... - Como estamos hoje, senhor Ludlow?
- Boa. - Você está se sentindo bem?
Nick cuidando de você?
- Você teve uma chance ... - Linda.
Esse cavalheiro quer falar com você.
- Agente Lopez, New York Fish and Wildlife. - Milímetros.
Você tem um segundo?
Sim, claro que posso.
- Claro, sim. - Horário de visitação à tarde ...
Linda ...
Marino. Marino.
Sim. Você é policial?
Tipo de.
Quer dizer, não há muita diferença, autoridade sábia.
OK.
Você cuidou de um paciente recentemente, Nancy Walton.
Nan, sim.
Nan, exatamente.
Você passa muito tempo com Nan?
Ela era minha paciente, então ... Mm-hm.
Você sabe que ela tinha um lêmure de cauda de anel, passou pelo nome de Wendy.
Sim, ela manteve em uma gaiola debaixo da cama dela.
Onde está aquele lêmure agora?
Carol para o posto de enfermagem.
Eu não sei.
Quer dizer, eu não tenho ideia, na verdade.
Para ser franco, senhora
há um mercado negro picante para esse tipo de animal.
Cartéis, o que você tem?
Sim, aposto.
E é o nosso trabalho para garantir a segurança do lêmure.
Claro.
Certifique-se de que está reunido com sua família ... em Madagascar.
Linda Marino, você é necessária em emergência.
Família é muito importante.
Eu tenho que ir. Eu te vejo por aí.
E a colega de quarto de Nan, Harriet.
Ela tem demência,
então ela é totalmente puffs de cacau, É apenas uma perda de tempo.
- Assim... - Baba de cacau.
Bom saber.
Bem-vindo de volta a todos. Eu sou seu anfitrião, Dr. Greta Mantleray.
O que está lhe dando dor hoje?
Eu tenho Hank de Cold Harbor.
Sim, olá Dr. Greta.
Eu amo minha esposa
nós estamos criando duas meninas incríveis,
mas tenho medo dela, ela é realmente ...
Obrigado por me pegar.
Sim, não há problema.
Você tem minha bolsa?
Claro.
Oh, é pesado.
Você não está brincando.
E eu peguei esses ...
por suas alergias.
Oh.
Você disse que havia uma chinchila ali.
Você sabia chinchilas femininas? só tem um mate,
mas os machos podem ter quantos quiserem?
- Sério? - Eu acho isso interessante.
Nos seus sonhos, Bruce.
UMA
Eu li em algum lugar que os anti-histamínicos são ruins para você.
Eles impedem seu corpo de se defender.
Então não os leve.
Oh, é a pistola de água da Danielle Eu o pintei com spray.
O que?
Você nunca sabe, Bruce.
O que é isso?
Chave para a cidade.
Sem alarme.
Eu te disse que esses caras são bobos.
Eu nem sei quem você é mais.
O que?
OK.
Okay, vá em frente. Vai.
- O que estamos fazendo? - Vai.
- Eu pensei que você soubesse o código. - Esperar. Shh.
- Quais são os números de dancin? - Hã?
Quais são os números que você diz quando você está prestes a dançar?
Cinco, seis, sete, oito? Oh.
Sim!
- Eles são dançarinos fudgin 'também? - Sim.
Porra.
Sh.
Eu vou espirrar.
Ei, não espirre.
Não espirre. Pense nisso. Pense nisso.
Você pode fazer isso, querida. Não espirre.
Exatamente a informação que eu queria.
Cada pedaço disso.
Ei. Tudo bem.
Você deveria ter tomado esse anti-histamínico.
Oh, fudge.
Oh, não meu rosto!
Acorda, seu maldito idiota.
Você acorda.
Isso é irritante.
Vocês dois cometeram um grande erro esta noite.
Não se atreva a ousar.
Você.
Você é a enfermeira, não é?
Eu sou o guardião legal desse lêmure.
Aquele lêmure se tornou meu lêmure
quando eu roubei de você.
Isso é tão longe
- de como funciona a lei de propriedade. - Sim.
Eu ainda não decidi o que eu vou fazer com vocês dois.
Talvez ...
você acidentalmente leva um tiro invadindo minha loja.
Talvez vocês dois simplesmente desapareçam em uma vala.
Sim, talvez tomemos a pele deles e colocá-lo nos corpos um do outro.
- O que? - Nós somos ... nós somos spitballin '.
Não fomos nós.
De qualquer forma, o ponto é que temos opções.
Mas eu sei de uma coisa.
Esta noite...
Você vai me ver pelar esse lêmure.
- Sebastian e filhos ... - Confira.
Nós temos você cercado. Saia com as mãos para cima.
Sair agora e nós vamos terminar isso em paz.
- Você está bem? - São os policiais.
Filhos da puta. Merda!
- É bom. É bom. - Rapazes...
Seu avô sempre costumava dizer
o sonho americano é como uma árvore gigante.
Você apenas continua subindo e subindo,
até que você possa quase tocar o maldito sol.
E se alguém tentar derrubá-lo ...
você transa com eles no rosto.
Vá foda-se, pai.
Isso é peixe e vida selvagem.
Saia com as mãos para cima.
Peixe...
e vida selvagem?
Eu pensei que você fosse um verdadeiro policial.
Não há muita diferença
autoridade sábia.
Agora saia com as mãos para cima
e com o refém, Wendy o lêmure, ileso.
Foda-se!
Isso é tudo que você tem?
Eu sou um urso!
Eu sou um urso pardo filho da puta!
Eu como peixe e vida selvagem!
Que porra é essa?
Está finalmente acontecendo!
Brucie? - Merda.
- Está bem. - Eu pego a Águia do Deserto.
- Eu recebo o... - Eu pego a Águia do Deserto.
- Tudo bem, em três. Um dois... - tręs.
Me dê a porra da Beretta.
Lance! JC! - O que fazemos sobre eles?
- Nós vamos lidar com você mais tarde. - Cale a boca aqui!
Vá ajudar papai! Vai!
- Estamos vindo, papai! - Vai!
Onde estão vocês gente?
Eu vou nos tirar daqui, ok?
- Desata-me. - OK.
Espere ele recarregar!
Espere agora!
Fogo pesado!
Minhas peles são meus bebês!
Papai!
Porra! Onde estão vocês gente?
Me cubra lá fora.
- Vamos. - Puxe, puxe, puxe, puxe!
Eu não posso te desatar. Eu tenho que te deixar aqui.
Não se atreva!
Vamos lá.
Vamos lá!
- Fique firme! Oh!
Está bem, está bem. Tudo bem, Wendy. Está bem.
- Esta pronto? - Ah sim.
- Esta pronto? - Sim.
- Vai! - Fique com isso.
- Lance, me cobre lá. - Estou tentando.
Lança!
- Faça crocante! - Você faz isso crocante!
Bata neles desse lado!
Ok, agora vamos lá!
Não, Lance!
Não! Não!
Costas, costas, costas, costas, costas!
Crisp!
Não!
- Tenho que encontrar a porta dos fundos. - Ei! Ei!
- O que? - Saída.
- Saída. Vamos lá. Vamos! - meu garoto!
Meu lindo rapaz!
Vamos. Babe
- Vamos lá, querida. - Está bem, está bem!
Está bem, está bem!
Não cabe dentro!
Você matou uma estrela!
Uma estrela grande e brilhante!
- Vai! Vai! - OK.
Uma estrela ardente completa! Não pare de queimar!
Coloque-o no drive! Coloque-o no drive!
Vou colocá-lo no modo esportivo!
Vá Brucie! Vai! Vai! Vai!
Pegue a parkway! Vire à esquerda!
Sem cinto de segurança, baby!
Você vê?
Setenta ...
- Lá. - Oh sim.
Quer que eu vá com você?
Não, Nan disse que deveria ser apenas eu.
OK.
Eu sei que isso é tudo ... muito estranho.
Eu não acho nada estranho.
Você não?
Eu não sei.
Você sempre tem um jeito de fazer a vida ...
excitin '.
OK.
Perdoe-me enquanto eu vou entregar um lêmure.
AS NAZLUNDS
Olá.
Você Paula?
Isso é Wendy?
Sim.
- Você percebe que horas são? - EU...
Eu sinto Muito.
Entre.
Obrigado. OK.
Eu gosto dos seus Hummels.
Você toma seu café preto?
Eu deveria te dizer porque estou aqui.
Querida, você não sabe porque você está aqui
Sim, eu sei.
Sua mãe me explicou.
Ela disse que você e ela teve seus problemas,
mas como um gesto de reconciliação,
ela queria te dar esse lêmure.
Seu lêmure.
Por quê?
Você sabe, eu acho que ...
É o jeito dela de dizer que ela amava você.
Não.
Isso não é um lêmure eu te amo.
É um lêmure vá se foder.
Hum ...
- Desculpa? - Tenho isso no correio ontem.
Cara Paula,
Estou quase morrendo agora
e eu tenho pensado desse terrível argumento que tivemos.
Temperamentos queimados
você disse coisas que eu tenho certeza que você se arrependeu
mas agora essa morte pode nos separar para sempre,
talvez você finalmente venha para os seus sentidos e perceba
lêmures são melhores que crianças humanas.
Aqui estão as razões do porquê.
Um, os lêmures não respondem.
Dois, os lêmures não são egoístas.
Três, os lêmures não destroem o que você espera fazer de você mesmo .
OLIVIA MEADOWS, SEU POLTERGEIST EMOCIONAL
QUEM VOCÊ GRITAVA DURANTE O SEU BLIP.
Mas que merda?
- Lemurs gostam de abraçar. - O que é que foi isso?
E cinco, os lêmures não são capazes de operar veículos grandes
ou maquinaria pesada.
Um lêmure lhe trará muito mais alegria do que uma criança sempre vai.
Por favor, leve Wendy
e evite fazer o mesmo erro Eu fiz por ter você.
Amor, sua mãe Nan.
Talvez ela esteja certa.
Eu sinto Muito?
Talvez você não deva ter filhos.
Não sei quem você é
mas você parece exatamente o tipo de pessoa que minha mãe enviaria.
Que maravilhoso que ela encontrou você.
Mas você está atrasado.
Eu já estou grávida.
Em 22 semanas vou ter um menino.
Parabéns.
Eu vou nomeá-lo Greg.
Greg Fuck U Nan Nazlund.
Eu acho que é um tributo a uma mulher
que queria um lêmure Mais do que ela me queria.
O que aconteceu?
- Ela não queria Wendy. - Não!
Isso não vai voar. Eu vou lá, falo com ela.
- Não, Bruce, não. - Não, isso não vai voar.
Não depois de tudo que você fez para chegar até aqui. Eu vou lá, vou dar a ela
- um pedaço da minha mente. - Não faça isso!
Desculpa.
Eu sinto Muito.
Esta manhã ...
Foi quando nós moramos no norte do estado.
Minha irmã e eu acordamos e ...
ninguém estava em casa.
Não minha mãe ...
não meu pai ...
A casa inteira estava vazia.
E minha irmã ficou com medo.
Então peguei a mão dela e ...
Eu disse que não há problema.
Nós sairíamos e os encontraríamos.
Como uma aventura.
E entao...
saímos e começamos ...
Andando pela entrada da garagem.
Você sabe, nós tivemos aquela longa entrada de automóveis que durou quase uma milha?
Milímetros.
E depois de um tempo, eu vi o meu pai ...
velha caminhonete cinza.
E eu pude ver que estava por causa do escape.
E quando nos aproximamos ...
Eu pude ver que era apenas uma pessoa no carro, no banco do motorista.
Eu podia ver que era apenas meu pai.
Na frente...
sentado aí.
Eu vi que ele estava chorando.
Ele estava chorando e ele ...
me viu na vista traseira.
Quando eu olhei para os olhos dele ...
Eu soube imediatamente ...
que minha mãe estava morta ...
ou foi para sempre.
Algo.
E eu tive a mão da minha irmã ...
porque tudo que eu me importava ...
estava mantendo-a longe.
E ela parou.
E eu acabei de dizer ...
Vamos.
Vamos voltar e vamos ...
fazer um bolo.
Nós vamos fingir que é seu aniversário.
E ela...
Ela olhou para mim, e ela disse:Tudo bem.
E nós voltamos e fizemos um bolo.
Quando eles voltaram juntos?
Hm
Linda ...
seus pais não são divorciados.
Talvez eu esteja apenas cansado.
Nós dois fomos batidos na cabeça.
Não sei do que estou falando.
Eu vou pegá-la.
Ei, senhor e senhora Marino.
- Oi. - Oi.
As crianças eram ótimas. Como foi seu encontro?
Foi uma explosão.
Você deveria ir para casa. Sua mãe provavelmente está preocupada com você.
Sim.
60 é legal?
Sim claro.
Obrigado.
Eu quero ficar com ela.
Wendy
Eu sinto Muito.
Hm
Que eu não posso te fazer feliz.
Claro que você me faz feliz.
Você sempre me fez feliz.
Fique de joelhos! Agora!
Ela não tinha nada a ver com isso.
- Fique de joelhos! - Eu fiz isso. Eu sou culpado.
Cuff ele!
Mãos atrás das costas. Vamos.
Annie, eu sou um falcão!